কথা আছিল কথাবোৰ
আমাৰ কথাবোৰ
মানে আমাৰ নিজৰ মাজৰ কথাবোৰ
তেনেকৈয়ে থাকক। নিজৰ মাজতে। গোপনে।
কিন্তু মই যে কবি। আৰু তুমি?
তুমিতো কেৱল মোৰ নহয়, তুমি কবিৰো প্ৰেমিকা।
মোৰ যেনেকৈ তুমি, মোৰ মাজৰ কবিজনৰো তুমি!
মই কবিয়ে এটা কবিতা লিখিলোঁ।
মই কবিয়ে এটা কবিতা লিখিলে।
(থাৰ্ড পাৰ্ছন চিংগুলাৰ নাম্বাৰ- সেয়া বৈয়াকৰনিকৰ বিচাৰ্য)!
এতিয়া কবিতাটো সকলোৰে
আমাৰ কথাবোৰ সকলোৰে।
তুমি মই আমি সকলোৰে।
[আৰ্জেণ্টিনাৰ কবি জুৱান অ’ৰ’জক’ৰ (Juan Orozco) কবিতাৰ অসমীয়া অনুবাদ]
#কাণখোৱাৰঅনুবাদ
No comments:
Post a Comment